1 00:00:00,000 --> 00:00:00,481 Episodio 07 2 00:00:00,481 --> 00:00:03,055 Adoro i film! 3 00:00:05,681 --> 00:00:10,124 Sembri davvero un idiota Va bene continuare a sognare 4 00:00:10,604 --> 00:00:19,269 Anche se non si realizza o se invecchi O diventare molto vecchio, il tuo sogno di dirigere Sarà sempre nel tuo cuore 5 00:00:19,855 --> 00:00:23,794 Non puoi mollare perché lo farà il tuo sogno non morire mai 6 00:00:37,042 --> 00:00:39,662 A cosa stai cercando di arrivare?? 7 00:00:39,812 --> 00:00:41,645 Ti amo! 8 00:00:42,416 --> 00:00:48,544 Si prega di verificare che la luce sia verde Guarda a sinistra e a destra, poi attraversa 9 00:00:52,720 --> 00:00:56,563 Il progetto Kids Land sta andando bene, vero? 10 00:00:56,698 --> 00:01:01,371 Sarà un po' difficile Ma dobbiamo fare del nostro meglio 11 00:01:02,097 --> 00:01:03,535 Isaki.. 12 00:01:03,688 --> 00:01:05,979 - Isaki! - Che cosa? 13 00:01:05,979 --> 00:01:07,987 Faremo del nostro meglio 14 00:01:08,120 --> 00:01:10,250 - Sì! - Abbiamo ragione 15 00:01:13,585 --> 00:01:16,515 Non importa cosa Faremo del nostro meglio 16 00:01:17,414 --> 00:01:19,288 Perché lo sto facendo? 17 00:01:24,230 --> 00:01:25,665 Grazie per essere venuto 18 00:01:25,665 --> 00:01:27,149 Isaki! 19 00:01:28,293 --> 00:01:29,850 Isaki!! 20 00:01:30,211 --> 00:01:32,060 Sono qui 21 00:01:32,317 --> 00:01:34,065 Ok! 22 00:01:34,400 --> 00:01:35,467 Per favore, prenditene cura 23 00:01:35,711 --> 00:01:39,712 [Certificazione di Istruttore di Guida Lezione di preparazione all'esame] 24 00:01:45,035 --> 00:01:47,035 LentoDanza VOL.7 25 00:01:47,035 --> 00:01:47,235 LentoDanza VOL.7 26 00:01:47,235 --> 00:01:47,435 LentoDanza VOL.7 27 00:01:47,435 --> 00:01:47,635 LentoDanza VOL.7 28 00:01:47,635 --> 00:01:47,835 LentoDanza VOL.7 29 00:01:47,835 --> 00:01:48,035 LentoDanza VOL.7 30 00:01:48,035 --> 00:01:48,235 LentoDanza VOL.7 31 00:01:48,235 --> 00:01:48,435 LentoDanza VOL.7 32 00:01:48,435 --> 00:01:48,635 LentoDanza VOL.7 33 00:01:48,635 --> 00:01:48,835 LentoDanza VOL.7 34 00:01:48,835 --> 00:01:49,035 LentoDanza VOL.7 35 00:01:49,035 --> 00:01:53,634 LentoDanza VOL.7 36 00:01:53,634 --> 00:01:56,442 Titolo della canzone: Tokyo Cantata da - Fukuyama Masaharu 37 00:01:56,442 --> 00:01:59,505 Tsumabuki Satoshi - nel ruolo di Serizawa Richi 38 00:01:59,505 --> 00:02:02,510 Fukatsu Eri - nel ruolo di Makino Isaki 39 00:02:02,510 --> 00:02:05,580 Hirosue Ryoko - come Koike Mino 40 00:02:05,580 --> 00:02:07,627 Kobayashi Mao Tanaka Kei - nel ruolo di Hirose Ayumi - nel ruolo di Hasebe Kohei 41 00:02:07,627 --> 00:02:09,771 Ebihara Yuri Nishinoa Akihiro - nel ruolo di Sonoda Yukie - nel ruolo di Kida Takashi 42 00:02:09,771 --> 00:02:12,178 Koizumi Koutaro - nel ruolo di Yuta Yashima 43 00:02:12,178 --> 00:02:15,910 Fujiki Naohito - nel ruolo di Serizawa Eisuke 44 00:02:16,910 --> 00:02:21,910 Tempistica originale di (truk2000@corea.com) 45 00:02:22,910 --> 00:02:27,910 Traduzioni inglesi di Pikawoo 46 00:02:45,580 --> 00:02:48,976 - Mi serve qualcuno che disegni una macchina - Sì! 47 00:02:48,976 --> 00:02:50,984 Per favore, inseriscilo qui 48 00:02:56,526 --> 00:02:59,866 - Per favore, mettilo lì - Sì.. 49 00:03:00,418 --> 00:03:03,557 - Questo laggiù - Sì 50 00:03:04,092 --> 00:03:06,473 Metti il cassetto qui 51 00:03:07,566 --> 00:03:11,198 - Yashima, cosa stai facendo? - Un piccolo aiuto, per favore 52 00:03:11,198 --> 00:03:13,532 - Andiamo allora - Sì.. 53 00:03:16,539 --> 00:03:18,991 - Capo...! - Sì 54 00:03:18,991 --> 00:03:21,212 - Capo - Sì? 55 00:03:21,212 --> 00:03:23,218 Cosa vuoi fare con questi fiori? 56 00:03:23,218 --> 00:03:26,009 Mettili qui 57 00:03:32,754 --> 00:03:35,509 Isaki 58 00:03:35,904 --> 00:03:37,997 Isaki, hai una chiamata 59 00:03:37,997 --> 00:03:40,283 - E' tua madre - Cosa? 60 00:03:40,283 --> 00:03:41,839 Ecco 61 00:03:43,870 --> 00:03:45,113 Isaki? 62 00:03:45,113 --> 00:03:48,733 Come facevi a sapere questo numero di telefono? 63 00:03:48,733 --> 00:03:52,487 Ti ho chiamato al cellulare ma... 64 00:03:52,487 --> 00:03:55,765 Scusate ma sono al telefono 65 00:03:55,917 --> 00:03:59,730 Non c'è problema ma ho qualcosa da chiederti 66 00:04:00,300 --> 00:04:02,902 Bene, allora di cosa si tratta? 67 00:04:03,034 --> 00:04:06,734 - Non dimenticarti della domenica? - Domenica? 68 00:04:07,945 --> 00:04:10,838 - Voglio presentarti Kusakabe - Cosa! 69 00:04:10,838 --> 00:04:12,842 Ma tu... 70 00:04:12,842 --> 00:04:15,073 Puoi essere così difficile 71 00:04:15,073 --> 00:04:19,477 Dici sempre "Sì, sì" Ma finisci per dimenticare 72 00:04:19,591 --> 00:04:22,066 Sì sì, capisco Prometto che andrò 73 00:04:22,066 --> 00:04:25,878 Me lo stai dicendo proprio adesso.. 74 00:04:25,878 --> 00:04:29,894 Mi dispiace ma sto cercando di parlare 75 00:04:29,894 --> 00:04:32,317 Per favore, non farmi aspettare 76 00:04:32,317 --> 00:04:35,060 Va bene, andremo 77 00:04:35,060 --> 00:04:38,911 - Cos'hai un fidanzato? - No, non è questo.. 78 00:04:38,911 --> 00:04:41,125 - Oh, sta arrivando - Cosa? 79 00:04:41,125 --> 00:04:46,040 Allora prenoto per quattro persone 80 00:04:46,418 --> 00:04:49,767 No, non voglio per presentarvi ma... 81 00:04:49,767 --> 00:04:53,369 Scusami Potresti darmi anche una permanente? 82 00:04:53,544 --> 00:04:56,616 - Beh, ci vediamo domenica - Aspetta 83 00:05:04,439 --> 00:05:07,406 - Dove vuoi questo pacco? - Ecco, per favore 84 00:05:10,569 --> 00:05:12,478 -Oh Yashima - Sì? 85 00:05:12,478 --> 00:05:15,473 Domenica sei impegnato? 86 00:05:16,074 --> 00:05:20,220 Mi dispiace ma ho un appuntamento domenica 87 00:05:22,482 --> 00:05:26,981 Domenica potrai lavorare? 88 00:05:26,981 --> 00:05:30,497 - La domenica mi fa male - Davvero? 89 00:05:30,497 --> 00:05:34,152 Erika, domenica potrai lavorare? 90 00:05:36,112 --> 00:05:39,025 - C'è un problema? - Sì, più o meno... 91 00:05:39,025 --> 00:05:43,257 Te lo capisco. Devi incontrare il tuo principe, vero? 92 00:05:45,042 --> 00:05:47,508 - Non ne ho uno - Cosa? 93 00:05:47,508 --> 00:05:49,751 Non ho più un principe 94 00:06:03,379 --> 00:06:07,163 Koike, hai un cliente 95 00:06:07,815 --> 00:06:09,296 Sì~ 96 00:06:26,739 --> 00:06:30,761 - Eisuke, davvero bello - Davvero? 97 00:06:33,990 --> 00:06:37,681 L'estate è iniziata, vero? 98 00:06:39,172 --> 00:06:42,542 Sei un bravo cuoco Ti ci è voluto molto tempo? 99 00:06:42,542 --> 00:06:45,612 Questo è davvero buono 100 00:06:46,182 --> 00:06:49,423 Non hai fame? 101 00:06:49,886 --> 00:06:53,755 Non è molto buono, vero? 102 00:06:53,755 --> 00:06:57,443 - Questi sono degli spaghetti molto buoni - Siamo entrambe giovani donne 103 00:06:57,443 --> 00:07:03,302 Chi ci vorrebbe Se non sappiamo cucinare 104 00:07:04,183 --> 00:07:06,275 Non hai usato questo 105 00:07:06,275 --> 00:07:09,395 Se aggiungi questi pezzi di prugna li farà assaggiare meglio 106 00:07:09,395 --> 00:07:12,946 Le prugne sono le migliori durante l'estate 107 00:07:12,946 --> 00:07:17,376 - Hai ragione, va bene - Non lo è? 108 00:07:24,853 --> 00:07:29,025 In realtà volevo andare a casa di Eisuke 109 00:07:29,025 --> 00:07:31,845 Ma per quanto riguarda quel posto. 110 00:07:31,845 --> 00:07:36,200 Non ha altro che cibo in scatola Quindi non è molto buono 111 00:07:36,200 --> 00:07:37,391 Davvero? 112 00:07:37,391 --> 00:07:39,539 ma mi piace 113 00:07:39,539 --> 00:07:42,763 Perché non vuoi andare dall'altro? ristorante, il "Yume No Kura?" 114 00:07:43,631 --> 00:07:46,667 Per quanto riguarda quel posto.. 115 00:07:47,415 --> 00:07:51,616 Cosa sta succedendo tra te e Richi? 116 00:07:52,358 --> 00:07:54,696 Stai bene? 117 00:07:54,696 --> 00:07:57,298 Sono le cipolle verdi.. 118 00:08:01,897 --> 00:08:03,554 [Test di abilitazione per istruttore di guida] 119 00:08:08,706 --> 00:08:10,577 La adoro e basta 120 00:08:10,577 --> 00:08:11,880 Anche io 121 00:08:11,880 --> 00:08:14,771 - Non sai parlare così? - So come 122 00:08:14,771 --> 00:08:18,305 Al barbecue hai avuto una possibilità ma non ha detto nulla 123 00:08:18,305 --> 00:08:20,503 Sì sì, certo 124 00:08:20,503 --> 00:08:22,847 Perché volete farlo? 125 00:08:23,451 --> 00:08:25,737 I ragazzi non possono essere così sdolcinati 126 00:08:25,737 --> 00:08:27,505 Non sono d'accordo 127 00:08:27,917 --> 00:08:31,414 Oh ecco qua 128 00:08:31,414 --> 00:08:34,276 Dopo tutto il lavoro solo tu hai avuto il merito 129 00:08:34,276 --> 00:08:36,354 Non è quello che è successo 130 00:08:37,012 --> 00:08:42,889 L'hai fatto tu Ma non dirai che io e Kohei abbiamo aiutato? 131 00:08:43,030 --> 00:08:45,651 Beh, è ​​stato brutto per Isaki? 132 00:08:45,651 --> 00:08:48,538 Mi chiedo se fossimo cattivi, cosa avrebbe fatto Isaki 133 00:08:48,538 --> 00:08:52,705 Non ci avrebbe raccomandato alla sua compagnia 134 00:08:52,859 --> 00:08:58,400 Beh, ti amo significa che ti amo 135 00:08:58,553 --> 00:09:00,040 Cosa? 136 00:09:01,431 --> 00:09:04,692 Kohei, guarda questo 137 00:09:04,692 --> 00:09:06,282 Devi studiare 138 00:09:06,282 --> 00:09:07,218 Cosa? 139 00:09:07,218 --> 00:09:11,489 Ho finito di dire a Richi "ti amo" 140 00:09:11,489 --> 00:09:12,802 Alla fine lo dici? 141 00:09:12,802 --> 00:09:15,591 Cosa ne pensi? 142 00:09:15,591 --> 00:09:17,495 Come penso? Cos'è una confessione? 143 00:09:17,495 --> 00:09:20,044 La pensi così? 144 00:09:20,044 --> 00:09:23,079 Non capisco il significato della tua domanda 145 00:09:23,079 --> 00:09:30,556 L'amore è amore Ma c'è una varietà di significati 146 00:09:30,556 --> 00:09:31,694 Cosa devo fare? 147 00:09:31,694 --> 00:09:34,066 Hai detto che amo come amico? 148 00:09:34,066 --> 00:09:36,533 Sì, come un amico 149 00:09:36,533 --> 00:09:39,416 - Sei stato chiaro? - Non l'ho fatto 150 00:09:39,416 --> 00:09:42,897 Ebbene, significa te inavvertitamente confessato il tuo amore per lui 151 00:09:43,940 --> 00:09:49,620 Perché l'ho detto con così tanta energia 152 00:09:49,620 --> 00:09:53,514 Sarebbe strano se provassi a spiegarlo 153 00:09:53,649 --> 00:09:56,044 - E' bello, non è vero? - Cosa? 154 00:09:56,387 --> 00:09:59,421 Se non lo avessi detto tu 155 00:09:59,421 --> 00:10:02,017 I tuoi sentimenti rimarrebbero tutti imbottigliati 156 00:10:02,017 --> 00:10:03,505 Cosa significa? 157 00:10:03,505 --> 00:10:09,160 Non ti piace Richi come chiunque altro Provi qualcosa per lui come uomo 158 00:10:10,093 --> 00:10:12,152 Ehi, smettila 159 00:10:12,152 --> 00:10:14,156 - niente affatto - Non è vero? 160 00:10:14,156 --> 00:10:17,217 Ragazzi e ragazze non sono la stessa cosa 161 00:10:17,217 --> 00:10:20,500 Quando una ragazza dice che il ragazzo le piace solo come amico 162 00:10:20,500 --> 00:10:24,551 Non c'è altro significato se non l'amore romantico 163 00:10:26,409 --> 00:10:29,741 Ma è diverso Mi piace solo come amico 164 00:10:29,741 --> 00:10:32,237 Penso che tu stia mentendo~ 165 00:10:33,050 --> 00:10:37,232 Che cosa succede ai tuoi programmi per il pranzo/cena della domenica? 166 00:10:37,232 --> 00:10:39,293 OH! 167 00:10:39,705 --> 00:10:41,901 - Hai una possibilità - Una possibilità? 168 00:10:41,901 --> 00:10:46,971 Se lo chiedi come un amante potrebbe avverarsi 169 00:10:48,776 --> 00:10:52,141 Allora a chi stai pensando adesso? 170 00:10:52,485 --> 00:10:54,481 Richi? 171 00:10:54,481 --> 00:10:56,733 Non è lui 172 00:10:57,547 --> 00:10:59,922 -Eisuke.. - Cosa? 173 00:10:59,922 --> 00:11:03,696 Ci vediamo al MANU? 174 00:11:04,259 --> 00:11:06,059 Per favore 175 00:11:16,098 --> 00:11:19,360 - Buonasera - Benvenuto 176 00:11:38,027 --> 00:11:40,384 - Ecco qua - Grazie 177 00:11:40,537 --> 00:11:44,121 - Mino è qui - Sì 178 00:11:46,899 --> 00:11:49,736 - Saluti~ - Saluti~ 179 00:11:56,420 --> 00:11:59,539 Casa tua è molto popolare adesso 180 00:11:59,539 --> 00:12:01,860 Per favore, non scherzare 181 00:12:01,860 --> 00:12:04,823 Ragazzi, siete i miei unici clienti abituali 182 00:12:09,525 --> 00:12:13,417 Eisuke, mi dispiace disturbarti ma 183 00:12:13,417 --> 00:12:16,024 - Domenica sei libero? - Che cosa? 184 00:12:16,159 --> 00:12:19,507 Ho intenzione di pranzare con mia madre 185 00:12:19,640 --> 00:12:22,792 E ho detto che io e un amante... 186 00:12:22,792 --> 00:12:25,599 E ho detto che avrei portato un amico 187 00:12:25,599 --> 00:12:28,215 Non solo usare qualcuno ma 188 00:12:28,385 --> 00:12:32,051 - Sei occupato, vero? - Va bene 189 00:12:32,051 --> 00:12:32,762 Cosa? 190 00:12:32,762 --> 00:12:36,398 Voglio andare in altri posti e vedere la loro cucina 191 00:12:36,398 --> 00:12:38,585 - E sono chiuso la domenica - Davvero? 192 00:12:38,585 --> 00:12:41,135 Grazie mille 193 00:12:41,135 --> 00:12:44,536 - Allora che tipo di posto? - Ha detto Anatra alla Pechinese 194 00:12:44,536 --> 00:12:45,829 Anatra alla pechinese!? 195 00:12:45,829 --> 00:12:49,609 Eisuke, sembri felice di questo 196 00:12:50,058 --> 00:12:52,240 Anche se hai una ragazza 197 00:12:54,767 --> 00:12:59,197 Sei solo un tag lungo quindi Puoi tranquillamente fare cose del genere 198 00:13:00,236 --> 00:13:04,038 Beh, anche tu sei al tuo fianco così puoi capire 199 00:13:04,038 --> 00:13:14,032 Beh, non importa chi lo fa o per chi lo fai continua a non sentirsi bene 200 00:13:17,650 --> 00:13:22,477 Ma un vero buon amico non lo penserebbe 201 00:13:28,339 --> 00:13:30,918 Eisuke 202 00:13:33,349 --> 00:13:35,047 Benvenuto 203 00:13:53,888 --> 00:13:57,482 Beh, è noioso stasera, vero? 204 00:13:58,121 --> 00:14:02,224 È affollato e scomodo 205 00:14:02,224 --> 00:14:04,160 Sì 206 00:14:05,929 --> 00:14:11,012 - Isaki, andiamo in un altro posto - Sì! 207 00:14:11,180 --> 00:14:13,284 Bene 208 00:14:15,404 --> 00:14:16,610 Bene 209 00:14:16,610 --> 00:14:18,426 Cos'è? 210 00:14:18,577 --> 00:14:22,446 -Quella gente.. - I miei amici 211 00:14:24,041 --> 00:14:28,463 - Eisuke, hai un'altra ragazza? - No, non lo so 212 00:14:28,463 --> 00:14:31,405 Ma non c'è una ragazza che ti piace? 213 00:14:37,621 --> 00:14:40,171 Porto Alfred al salone di bellezza dopodomani 214 00:14:40,323 --> 00:14:43,912 - Useremo la tua macchina - Cosa? 215 00:14:44,551 --> 00:14:46,819 Incontriamoci domenica 216 00:14:46,819 --> 00:14:51,474 - La domenica non mi va bene.. - Ci incontreremo! 217 00:14:54,374 --> 00:14:59,330 - Grazie per il duro lavoro di oggi - Grazie 218 00:15:22,865 --> 00:15:25,033 - Ciao per oggi - Ciao 219 00:15:28,964 --> 00:15:33,535 L'istruttore parla ancora e ancora E dobbiamo ascoltarlo tutto 220 00:15:33,535 --> 00:15:37,361 A volte mi viene sonno e devo picchiarmi per rimanere sveglio 221 00:15:37,918 --> 00:15:39,882 Cosa devo fare? 222 00:15:40,245 --> 00:15:42,426 Sembra difficile 223 00:15:42,560 --> 00:15:45,754 Ma mi dispiace di incontrarti sempre qui 224 00:15:47,651 --> 00:15:51,507 - No, mi piace questo posto - Davvero? 225 00:15:53,990 --> 00:15:58,082 Dopo che avrò finito il mio allenamento, andremo da qualche parte? Durante un viaggio o in un parco divertimenti 226 00:15:58,601 --> 00:16:01,470 - Ti piace quel viaggio? - Che cosa? 227 00:16:01,616 --> 00:16:05,276 Abbiamo fatto un viaggio durante l'estate vacanza quando eravamo al college 228 00:16:05,276 --> 00:16:08,313 Abbiamo invitato Kohei e Kita.. 229 00:16:08,479 --> 00:16:13,425 Oh sì, è proprio come il viaggio abbiamo scattato durante quella pausa 230 00:16:20,133 --> 00:16:21,706 Sono tornato 231 00:16:22,225 --> 00:16:24,409 Oh, benvenuto a casa 232 00:16:25,972 --> 00:16:28,069 - Vai a lavorare? - Sì 233 00:16:28,069 --> 00:16:29,555 Stai attento 234 00:16:30,576 --> 00:16:32,436 Oh sì, Rich 235 00:16:32,605 --> 00:16:35,712 - Hai del tempo libero? - Che cosa? 236 00:16:47,190 --> 00:16:51,762 - Perché sei tu? - Mi spiace, non sono mio fratello 237 00:16:51,762 --> 00:16:54,726 E indossavi i vestiti sbagliati 238 00:16:54,726 --> 00:16:56,894 Non lo sapevo 239 00:16:57,378 --> 00:17:00,272 Sembro un cane 240 00:17:01,415 --> 00:17:06,590 Quindi non dovresti essere tu a rapire Alfred? al salone di bellezza 241 00:17:06,748 --> 00:17:09,071 Beh, sei tu quello che ne è pieno 242 00:17:09,071 --> 00:17:10,319 Cosa intendi? 243 00:17:10,319 --> 00:17:13,790 L'altro giorno hai detto che mi "ami". 244 00:17:18,620 --> 00:17:22,156 Beh, per quello.... 245 00:17:22,156 --> 00:17:23,605 Scusami 246 00:17:23,605 --> 00:17:26,141 - Hai un ospite - Sì 247 00:17:26,141 --> 00:17:28,029 - Chi è l'ospite? - Che cosa? 248 00:17:28,029 --> 00:17:30,214 - Chi viene? - Non lo sai? 249 00:17:30,214 --> 00:17:33,689 Tutto quello che so riguarda il cane e vado a prendere del cibo cinese 250 00:17:33,858 --> 00:17:37,980 Bene, è tutto vero ma Dovresti essere il mio... 251 00:17:37,980 --> 00:17:40,231 Isaki.. 252 00:17:40,349 --> 00:17:43,542 - Mamma - Cosa? 253 00:17:44,963 --> 00:17:47,324 Sbrigati 254 00:17:48,155 --> 00:17:50,161 Scusa per il ritardo 255 00:17:50,161 --> 00:17:52,592 Piacere di conoscerti Sono Kusakabe 256 00:17:52,592 --> 00:17:54,425 Sono Makino Isaki 257 00:17:54,425 --> 00:17:57,821 - E tu sei... - Ehm 258 00:17:57,821 --> 00:17:59,223 Sì? 259 00:17:59,223 --> 00:18:02,712 - Quando vi sposerete? - Che cosa?! 260 00:18:03,420 --> 00:18:06,922 No, non ne abbiamo ancora parlato.. 261 00:18:06,922 --> 00:18:08,633 Non è vero? 262 00:18:12,875 --> 00:18:16,401 Eravate compagni di classe alle elementari 263 00:18:16,401 --> 00:18:21,426 Dopo 40 anni sono finito all'ospedale dove lavorava tua madre 264 00:18:21,426 --> 00:18:24,003 Non ci è voluto molto Me lo sono ricordato subito 265 00:18:24,003 --> 00:18:26,020 Davvero? 266 00:18:26,020 --> 00:18:27,667 Davvero.. 267 00:18:27,667 --> 00:18:31,764 Perché era in ospedale era strano vederlo 268 00:18:31,764 --> 00:18:35,264 Non parlare di cose del genere 269 00:18:35,422 --> 00:18:38,664 Tu sei l'unico a pensarlo 270 00:18:38,664 --> 00:18:40,097 Grazie 271 00:18:41,257 --> 00:18:44,278 - E - Cosa? 272 00:18:45,422 --> 00:18:48,959 È asociale 273 00:18:49,168 --> 00:18:53,309 Non è buono questo cibo? 274 00:18:58,457 --> 00:19:02,290 Perché eri in ospedale cosa c'era che non andava? 275 00:19:03,088 --> 00:19:05,728 È stata un'operazione di emorroidi.. 276 00:19:10,026 --> 00:19:14,434 Chi è stato il primo a confessare il tuo amore? 277 00:19:14,434 --> 00:19:17,963 Non posso rispondere ma eri tu, non eri 278 00:19:17,963 --> 00:19:21,337 No, sei stato tu~ 279 00:19:22,971 --> 00:19:24,559 Grazie 280 00:19:24,559 --> 00:19:27,490 Oh, ne hai qualcuno su di me 281 00:19:36,169 --> 00:19:38,729 - E' divertente? - Veramente? 282 00:19:38,729 --> 00:19:40,924 È sempre così 283 00:19:40,924 --> 00:19:42,843 Ma i volti sono diversi.. 284 00:19:42,843 --> 00:19:44,832 Con più persone non è più divertente? 285 00:19:44,832 --> 00:19:49,634 - E' un doppio appuntamento - Doppio appuntamento, che ne dici di me? 286 00:19:51,896 --> 00:19:56,391 Capisco perché Ero al tuo posto prima 287 00:19:56,391 --> 00:19:58,266 Sto piangendo di compassione 288 00:19:58,266 --> 00:20:01,822 Bene, beviamone ancora un po' 289 00:20:02,122 --> 00:20:04,376 Cosa stai facendo? 290 00:20:04,376 --> 00:20:07,217 - Un asciugamano, per favore - Scusami 291 00:20:08,797 --> 00:20:12,357 - Non sapevo che stavate insieme - Cosa? 292 00:20:12,357 --> 00:20:14,633 Tu e Junko 293 00:20:14,633 --> 00:20:15,979 Cosa! 294 00:20:15,979 --> 00:20:18,268 No, non siamo una coppia 295 00:20:18,268 --> 00:20:20,239 Davvero? 296 00:20:22,236 --> 00:20:24,295 Bene, Koike 297 00:20:24,295 --> 00:20:27,226 Ora... 298 00:20:27,226 --> 00:20:33,680 Hai rotto con il tuo principe E per la prima volta ho trovato qualcuno� 299 00:20:34,335 --> 00:20:37,096 - Era una bugia - Cosa? 300 00:20:37,096 --> 00:20:43,078 Akira sembrava così infelice, L'ho detto per tranquillizzargli la mente 301 00:20:43,664 --> 00:20:45,655 Davvero? 302 00:20:48,748 --> 00:20:51,628 Junko, vieni qui 303 00:20:51,628 --> 00:20:56,262 - Sì, saluti - Saluti 304 00:21:04,541 --> 00:21:06,834 - Corrispondono davvero - Cosa? 305 00:21:06,834 --> 00:21:09,269 Corrispondono davvero 306 00:21:09,404 --> 00:21:12,041 Davvero 307 00:21:13,010 --> 00:21:14,931 Sono molto simili 308 00:21:14,931 --> 00:21:16,742 In che modo? 309 00:21:16,742 --> 00:21:19,390 Guarda quanto sono vivaci 310 00:21:19,390 --> 00:21:21,519 Perché sono adulti 311 00:21:21,519 --> 00:21:25,262 Non dovrebbero comportarsi così 312 00:21:26,095 --> 00:21:29,670 Potrebbe essere strano vederli agire in questo modo 313 00:21:29,670 --> 00:21:31,801 (applauso, applauso) 314 00:21:32,327 --> 00:21:37,319 Ma è bello ritrovare il tuo spirito giovane 315 00:21:37,453 --> 00:21:40,955 Questo non è chiamato spirito naturale! Le persone normali non si comportano in questo modo 316 00:21:40,955 --> 00:21:43,062 Invece di correre all'impazzata 317 00:21:43,062 --> 00:21:48,811 Puoi comunque seguire tutte le regole E divertiti ancora 318 00:21:48,811 --> 00:21:50,455 Davvero 319 00:21:50,903 --> 00:21:54,076 Tutti sono costretti fare un lavoro che non vogliono 320 00:21:54,230 --> 00:21:56,620 L'hai detto, Maestro 321 00:21:56,620 --> 00:22:01,066 Come insegnante ho il mio orgoglio Cosa ne pensi? 322 00:22:01,066 --> 00:22:01,926 Che cosa? 323 00:22:01,926 --> 00:22:04,772 Non puoi dire lo stesso di te stesso 324 00:22:15,105 --> 00:22:18,176 Ragazzi, ascolterete e basta? 325 00:22:18,176 --> 00:22:21,618 È così? 326 00:22:23,052 --> 00:22:27,231 Scusa Possiamo bere ancora qualche drink? 327 00:22:27,231 --> 00:22:29,395 Mamma, ne hai già bevuto troppo 328 00:22:29,395 --> 00:22:34,085 Va bene, non l'ha fatto questo per un po', così diventa divertente 329 00:22:34,085 --> 00:22:39,310 Mia madre si sposa e temo che questo non sia adatto a una sposa 330 00:22:39,439 --> 00:22:42,438 Mi sto per sposare 331 00:22:42,438 --> 00:22:46,251 - Non posso spiegarlo a questo ragazzo - Cos'è? 332 00:22:46,251 --> 00:22:53,148 Adesso ti preoccupi per me ma Ho fatto tutto da solo e lo odiavo 333 00:22:53,148 --> 00:22:57,995 Sono sempre stata una Makino e non una sposa Per molto tempo ho semplicemente corso senza un piano 334 00:22:58,731 --> 00:23:01,367 Ma da quando mi sposo 335 00:23:01,518 --> 00:23:03,849 Non mi preoccuperò più 336 00:23:06,731 --> 00:23:11,369 - Per favore, toglimela dalle mani - Prenderla? 337 00:23:12,028 --> 00:23:13,914 Fa male 338 00:23:14,537 --> 00:23:17,294 Oh, questo è quello 339 00:23:22,157 --> 00:23:27,152 Mi dispiace È stato un po' imbarazzante 340 00:23:27,267 --> 00:23:30,529 No, questa non è la prima volta 341 00:23:30,959 --> 00:23:33,229 Cosa! 342 00:23:34,754 --> 00:23:38,017 - Ma penso che sia una cosa buona - Cosa? 343 00:23:38,017 --> 00:23:41,700 Hai una buona famiglia 344 00:23:45,436 --> 00:23:49,378 Quanto a quei due Un po' pazzo? 345 00:23:49,378 --> 00:23:50,307 Che cosa? 346 00:23:50,422 --> 00:23:54,689 Dato che sono suo figlio, non dovrei dirlo 347 00:23:54,823 --> 00:23:58,030 Non è strano che tu dica una cosa del genere? 348 00:23:58,030 --> 00:24:00,697 Le persone normali direbbero la stessa cosa Se ci pensassi qualcuno lo direbbe 349 00:24:00,697 --> 00:24:04,129 Non c'è niente da fare Dico semplicemente quello che penso 350 00:24:05,167 --> 00:24:07,369 Perché ti amo! 351 00:24:17,215 --> 00:24:20,039 Ehm... 352 00:24:21,114 --> 00:24:26,114 Per quanto riguarda l'altra volta.. 353 00:24:26,666 --> 00:24:28,672 Ehm... 354 00:24:28,807 --> 00:24:32,789 Tu sei.. 355 00:24:34,075 --> 00:24:35,800 Perché... 356 00:24:37,865 --> 00:24:41,902 Come amico Dopo averci pensato, l'hai detto 357 00:24:41,902 --> 00:24:45,467 Se non ci pensassi non lo avresti detto 358 00:24:45,467 --> 00:24:46,883 Cosa? 359 00:24:46,883 --> 00:24:51,272 Eri semplicemente preso dal momento 360 00:24:56,105 --> 00:24:57,920 Sì, sì 361 00:24:57,920 --> 00:25:01,093 Ero semplicemente preso dal momento 362 00:25:26,142 --> 00:25:27,790 Sono a casa 363 00:25:28,237 --> 00:25:30,108 Bentornato 364 00:25:34,033 --> 00:25:37,835 - Mi dispiace per oggi -Oh.. 365 00:25:38,440 --> 00:25:41,288 - Ne vuoi uno? - Sì 366 00:25:48,329 --> 00:25:49,641 Grazie 367 00:25:55,378 --> 00:26:00,350 Cosa farò? 368 00:26:00,350 --> 00:26:02,391 Di cosa stai parlando? 369 00:26:02,821 --> 00:26:06,502 Ti stai pentendo di aver lasciato la banca? 370 00:26:06,884 --> 00:26:10,191 - No - Non è vero? 371 00:26:10,326 --> 00:26:13,852 Hai sempre avuto rimpianti e battute d'arresto 372 00:26:13,852 --> 00:26:15,844 Questo è vero 373 00:26:15,959 --> 00:26:17,306 Cosa? 374 00:26:17,892 --> 00:26:20,300 Essere un regista cinematografico 375 00:26:20,300 --> 00:26:23,802 Mi ha reso felice quando Ti ho visto studiare cinema 376 00:26:23,802 --> 00:26:29,046 E ho potuto vedere il mio sogno vivere dentro di te 377 00:26:30,659 --> 00:26:34,650 Ma a differenza di me tu hai molto talento 378 00:26:40,282 --> 00:26:44,279 - Parli proprio come lei? - Chi? 379 00:26:44,395 --> 00:26:45,921 Isaki 380 00:26:46,055 --> 00:26:47,927 Isaki? 381 00:26:48,340 --> 00:26:54,171 Voi due state entrambi cercando di incoraggiare le persone ma finiscono per renderli timidi 382 00:27:01,825 --> 00:27:07,078 Essere timido o essere reso timido, che cos'è? 383 00:27:07,620 --> 00:27:09,374 Che cosa? 384 00:27:09,823 --> 00:27:11,614 Mi dispiace 385 00:27:46,914 --> 00:27:51,619 Tutti, per favore, ricordate una cosa 386 00:27:51,619 --> 00:27:57,005 Non rinunciare mai alla speranza 387 00:27:58,131 --> 00:28:02,553 Quando ti arrendi Poi finisce davvero 388 00:28:13,604 --> 00:28:16,420 Questa è la stanza dei bambini 389 00:28:17,615 --> 00:28:20,036 Ecco come ti classifichiamo per la certificazione 390 00:28:20,036 --> 00:28:25,195 Suddividiamo il tuo punteggio in tre parti 391 00:28:25,348 --> 00:28:28,432 La prima parte è la sicurezza 392 00:28:28,432 --> 00:28:30,287 Il resto sarà.. 393 00:28:30,287 --> 00:28:34,998 Nel momento in cui rinunci al tuo sogno 394 00:28:34,998 --> 00:28:40,044 È il momento in cui il tuo sogno finisce 395 00:29:10,674 --> 00:29:16,187 Penso che all'interno di questo gruppo C'è gente che voleva venire qui 396 00:29:16,187 --> 00:29:21,115 E ci sono quelli di voi 397 00:29:21,115 --> 00:29:23,321 che non vogliono essere qui 398 00:29:23,473 --> 00:29:25,442 E penso che ci siano anche 399 00:29:25,442 --> 00:29:29,299 persone qui che vogliono e basta 400 00:29:29,299 --> 00:29:35,002 vendere vestiti alla moda in stile occidentale 401 00:29:35,362 --> 00:29:45,712 All'interno di questi gruppi Ho pensato a dove cadrò 402 00:29:46,576 --> 00:29:52,448 tuttavia... tuttavia 403 00:29:52,448 --> 00:29:55,240 Voglio portare a termine questa cosa 404 00:29:55,373 --> 00:30:00,191 Se riesco a portare a termine questa cosa Penso che vedrò qualcosa di grandioso 405 00:30:00,933 --> 00:30:05,586 Non so come saremo messi alla prova 406 00:30:07,785 --> 00:30:12,867 Ma abbiamo solo una vita 407 00:30:13,384 --> 00:30:18,612 Ma resisterò e lo farò 408 00:30:31,213 --> 00:30:33,262 [Lettera di dimissioni] 409 00:30:33,831 --> 00:30:36,970 - Per favore accettalo -Richi... 410 00:30:38,782 --> 00:30:41,750 Devi pensarci 411 00:30:41,866 --> 00:30:43,265 Ci ho già pensato 412 00:30:43,265 --> 00:30:45,483 Per tre anni 413 00:30:49,691 --> 00:30:54,604 Hai scioccato tutti Il capo non poteva dire nulla 414 00:30:54,604 --> 00:30:57,434 - Anche tu mi hai scioccato - Mi dispiace 415 00:30:57,934 --> 00:31:00,376 Tornerai a fare cinema? 416 00:31:00,376 --> 00:31:02,854 non l'ho ancora deciso.. 417 00:31:02,854 --> 00:31:04,262 Ma ci ho pensato qui 418 00:31:04,262 --> 00:31:07,778 Comunque non lo so esattamente quello che farò 419 00:31:07,947 --> 00:31:10,633 Quindi questo è solo il tuo primo passo? 420 00:31:10,783 --> 00:31:12,950 Uno piccolo 421 00:31:13,432 --> 00:31:18,560 - Beh, questo è il tuo punto di svolta - Cosa? 422 00:31:19,233 --> 00:31:21,960 Ci ho pensato anche io 423 00:31:21,960 --> 00:31:24,017 A volte vorrei smettere 424 00:31:24,017 --> 00:31:29,597 Voglio smettere e creare la mia azienda e lavorare duro nella pubblicità 425 00:31:31,940 --> 00:31:35,448 Non mi aspetto mai che tu lo dica 426 00:31:35,599 --> 00:31:38,722 Ora che ci ho pensato È una sorpresa 427 00:31:41,153 --> 00:31:45,266 Ma non ho rimpianti 428 00:31:46,165 --> 00:31:53,818 Sembra strano ma sono felice della mia vita 429 00:31:55,952 --> 00:31:57,686 Quanto a me 430 00:31:57,686 --> 00:32:00,899 Mi piace fare l'istruttore di guida 431 00:32:02,910 --> 00:32:05,997 Non capisco il cinema 432 00:32:05,997 --> 00:32:10,585 Ma questo potrei dirlo volevi lasciare questo posto 433 00:32:10,719 --> 00:32:13,346 Signor Yamauchi 434 00:32:13,346 --> 00:32:17,009 - Sono troppo forte? - Niente affatto 435 00:32:17,009 --> 00:32:19,625 Il mio tono di voce 436 00:32:22,135 --> 00:32:26,356 Ma mi piace questo posto 437 00:32:26,356 --> 00:32:29,003 e le persone qui 438 00:32:29,158 --> 00:32:32,596 Comunque sono un po' confuso 439 00:32:33,407 --> 00:32:35,009 Davvero? 440 00:32:39,266 --> 00:32:42,435 - Fai del tuo meglio - Sì 441 00:32:42,435 --> 00:32:45,142 - Ci vediamo dopo - Ciao 442 00:33:06,589 --> 00:33:09,133 - Dove vanno questi? - E' qui 443 00:33:09,133 --> 00:33:11,852 Per favore, metti questo sul tavolo 444 00:33:12,301 --> 00:33:15,997 - Metti questi sul divano - Sì 445 00:33:15,997 --> 00:33:17,794 Che ne dici di questo? 446 00:33:19,356 --> 00:33:20,811 Capo! 447 00:33:21,016 --> 00:33:23,846 - Questo posto sembra carino - Buon pomeriggio 448 00:33:23,846 --> 00:33:26,169 - Puoi prendere questo? - Sì 449 00:33:26,336 --> 00:33:30,460 Non importa quello che dici Il nuovo marchio è buono 450 00:33:30,460 --> 00:33:33,666 Sembra che stiamo iniziando 451 00:33:33,666 --> 00:33:36,438 Anche il nostro gruppo sta diventando famoso 452 00:33:36,438 --> 00:33:39,976 Non vedo l'ora di poter dare alcuni ragazzi un calcio veloce 453 00:33:39,976 --> 00:33:40,906 Cosa? 454 00:33:40,906 --> 00:33:43,207 Abbiamo bisogno di qualcuno che sappia parlare una lingua straniera 455 00:33:43,207 --> 00:33:46,102 Abbiamo un sud-ovest Il Giappone viene da un ragazzo 456 00:33:46,102 --> 00:33:50,093 Voglio dire, abbiamo un ragazzo proveniente dalla zona sud-occidentale del Giappone 457 00:33:50,093 --> 00:33:51,661 Ma capo 458 00:33:51,661 --> 00:33:55,149 È un tuo compagno di classe Makino 459 00:33:55,149 --> 00:33:57,716 Da prima non ricordo il suo nome 460 00:33:57,716 --> 00:33:58,835 - Chi? 461 00:33:58,835 --> 00:34:03,807 Che dire di me? 462 00:34:03,807 --> 00:34:08,163 - Hai davvero lavorato duro - Cosa? 463 00:34:08,163 --> 00:34:10,255 Aspetta Ho una chiamata 464 00:34:10,255 --> 00:34:11,223 Beh, ci vediamo più tardi 465 00:34:11,223 --> 00:34:13,249 Ma quanto a me? 466 00:34:14,904 --> 00:34:17,800 Capo, è il tuo cellulare 467 00:34:17,800 --> 00:34:20,943 Oh grazie 468 00:34:22,033 --> 00:34:24,307 E allora io? 469 00:34:29,714 --> 00:34:30,916 Sì 470 00:34:31,068 --> 00:34:32,641 Ciao 471 00:34:32,783 --> 00:34:34,883 Questo è Serizawa 472 00:34:35,297 --> 00:34:38,260 Sono davvero occupato adesso 473 00:34:38,393 --> 00:34:40,283 Bene 474 00:34:42,801 --> 00:34:45,713 Non importa, non è niente 475 00:34:45,864 --> 00:34:48,928 - Cos'è? - Beh, sei occupato, vero? 476 00:34:51,326 --> 00:34:55,506 -Posso aiutare il prossimo cliente - Sì 477 00:34:55,658 --> 00:34:57,528 Bene allora 478 00:34:58,846 --> 00:35:02,128 - Vuoi vederci stasera al MANU? - Che cosa? 479 00:35:02,128 --> 00:35:03,949 Il posto di Eisuke 480 00:35:04,100 --> 00:35:09,170 Mino non ci andrà più 481 00:35:13,584 --> 00:35:16,727 -Il prossimo cliente, per favore - Sì 482 00:35:17,101 --> 00:35:18,880 Ecco qua 483 00:35:19,137 --> 00:35:23,348 - Mi dispiace per domenica - No, non preoccuparti 484 00:35:32,007 --> 00:35:35,895 Sembra davvero ostile 485 00:35:39,579 --> 00:35:43,460 - Contro di me?! - Cos'altro potrebbe essere? 486 00:35:43,614 --> 00:35:46,615 Le ho fatto qualcosa di male? 487 00:35:46,615 --> 00:35:50,420 - No, è un malinteso - Un malinteso? 488 00:35:56,538 --> 00:36:00,723 Ti stai comportando male per gli affari 489 00:36:01,036 --> 00:36:03,931 non sto facendo niente.. 490 00:36:03,931 --> 00:36:07,307 È qualcos'altro 491 00:36:09,342 --> 00:36:13,251 - Beh, il modo in cui ti comporti è... - Vado 492 00:36:23,699 --> 00:36:25,758 Questo è Kenshin 493 00:36:25,758 --> 00:36:27,491 nella battaglia dei cuochi 494 00:36:27,491 --> 00:36:31,083 Quando prova per la prima volta a mangiare la bistecca è troppo difficile 495 00:36:31,083 --> 00:36:33,387 Guarda cosa fa! 496 00:36:33,387 --> 00:36:35,639 Ho fame 497 00:36:37,165 --> 00:36:39,645 Andiamo a mangiare qualcosa 498 00:36:39,645 --> 00:36:41,164 Sì 499 00:36:45,067 --> 00:36:48,712 È la prima volta che mangiamo da soli, vero? 500 00:36:48,712 --> 00:36:53,477 Chissà se andrà anche Isaki? Oh, ho un messaggio di testo 501 00:36:56,954 --> 00:36:59,277 - Ehm... - Sì? 502 00:37:04,581 --> 00:37:09,948 Sto pensando di partecipare al festival del cinema 503 00:37:10,081 --> 00:37:13,158 - Davvero? - Sì 504 00:37:13,310 --> 00:37:15,823 Non sarò solo io a lavorarci sopra 505 00:37:21,072 --> 00:37:25,800 Ma quando avrò finito voglio che tu lo veda 506 00:37:25,800 --> 00:37:30,010 Voglio che tu sia il primo a vederlo 507 00:37:44,796 --> 00:37:46,680 Yuki.. 508 00:37:46,837 --> 00:37:49,283 Sono scortese? 509 00:37:51,348 --> 00:37:56,689 C'è un'altra ragazza che ti piace 510 00:38:00,095 --> 00:38:03,216 Tu e questa ragazza avete già... 511 00:38:19,481 --> 00:38:23,627 Posso offendermi proprio come qualsiasi altra ragazza 512 00:38:23,627 --> 00:38:26,629 - Cosa? - No, non è quella la ragazza.. 513 00:38:35,228 --> 00:38:36,818 Scusa, stai bene? 514 00:38:36,818 --> 00:38:40,187 Mi dispiace davvero Yukie ha completamente frainteso 515 00:38:40,322 --> 00:38:41,564 Cosa? 516 00:38:41,564 --> 00:38:44,614 Qual è l'equivoco? 517 00:38:44,769 --> 00:38:49,553 Beh, non è Isaki.. 518 00:38:49,723 --> 00:38:51,243 Cosa? 519 00:38:52,924 --> 00:38:55,626 Lascia che ti prenda qualcosa 520 00:38:58,645 --> 00:39:00,946 Mino?! 521 00:39:20,661 --> 00:39:24,103 - Ecco - Grazie 522 00:39:34,399 --> 00:39:36,319 Grazie 523 00:39:37,723 --> 00:39:42,787 È stato grave Mia madre non mi ha mai nemmeno picchiato 524 00:39:42,787 --> 00:39:44,134 Davvero? 525 00:39:44,288 --> 00:39:50,541 Bene, quindi sono Eisuke e Mino 526 00:39:51,459 --> 00:39:54,741 Un albero di pesco e un albero di pepe? 527 00:39:54,893 --> 00:39:57,845 Non dovresti dirlo davanti ai bambini piccoli 528 00:39:57,845 --> 00:39:59,995 - Non è giusto - Cosa? 529 00:39:59,995 --> 00:40:03,521 - Ho detto qualcosa di brutto? - Lo fai sempre 530 00:40:03,521 --> 00:40:05,667 Davvero? 531 00:40:09,332 --> 00:40:12,057 - Chissà se Mino sta bene? - Che cosa? 532 00:40:12,057 --> 00:40:15,926 Probabilmente non lo sa cosa è appena successo 533 00:40:15,926 --> 00:40:19,590 Sembra che stia evitando Eisuke 534 00:40:19,590 --> 00:40:23,075 Sarebbe brutto se lei semplicemente dimenticato di Eisuke? 535 00:40:23,075 --> 00:40:28,438 Mino sembra davvero amare Eisuke 536 00:40:29,200 --> 00:40:34,845 Ma se questo è vero, allora Kohei verrà rifiutato 537 00:40:36,641 --> 00:40:40,363 - Sei in una posizione difficile - Lo sono? 538 00:40:40,363 --> 00:40:45,589 In una mano hai tuo fratello Nell'altro hai un buon amico 539 00:40:45,589 --> 00:40:48,761 Qualunque tu scelga avrai un problema 540 00:40:48,761 --> 00:40:51,007 In questa posizione 541 00:40:51,007 --> 00:40:55,146 qualunque cosa tu dica sarà cattiva 542 00:41:01,934 --> 00:41:03,296 Cosa? 543 00:41:05,329 --> 00:41:09,318 Che si tratti di Mino, Eisuke o Kohei 544 00:41:09,318 --> 00:41:11,865 Non sono affari loro? 545 00:41:11,865 --> 00:41:13,037 Cosa? 546 00:41:13,037 --> 00:41:18,102 Beh, non ti piace Eisuke 547 00:41:18,878 --> 00:41:23,138 Davvero 548 00:41:23,854 --> 00:41:28,838 Beh, sono appena stato rifiutato 549 00:41:28,838 --> 00:41:30,759 Non è così? 550 00:41:36,321 --> 00:41:40,016 Non c'è niente che io possa fare 551 00:41:41,212 --> 00:41:46,905 Beh, sembra che anch'io sono stato rifiutato da te 552 00:41:47,163 --> 00:41:48,994 Bene 553 00:41:50,243 --> 00:41:52,272 Non piangerai? 554 00:41:55,242 --> 00:42:01,068 Beh, non sono davvero sotto shock 555 00:42:01,202 --> 00:42:03,934 Sei così forte? 556 00:42:03,934 --> 00:42:06,083 No 557 00:42:06,240 --> 00:42:09,450 Perché sei qui 558 00:42:11,934 --> 00:42:14,045 Grazie 559 00:42:15,258 --> 00:42:24,706 Grazie per esserci stati vicini in questo momento 560 00:42:29,061 --> 00:42:33,626 Hai qualcosa di cui parlare? 561 00:42:33,782 --> 00:42:36,423 Bene 562 00:42:38,055 --> 00:42:42,542 - Ho lasciato la scuola - Cosa? 563 00:42:43,006 --> 00:42:46,581 - Decido di smettere qualche tempo fa - Stai mentendo? 564 00:42:46,581 --> 00:42:48,157 Che cos'è? 565 00:42:48,291 --> 00:42:50,090 Cosa potrebbe essere? 566 00:42:51,059 --> 00:42:55,630 È a causa mia? 567 00:42:57,817 --> 00:42:59,845 Mi chiedo 568 00:43:00,883 --> 00:43:04,728 Continua a parlare su una cosa stupida 569 00:43:04,728 --> 00:43:09,179 Dimentichi che stai dietro alle persone e ti intrometti nei loro affari 570 00:43:09,179 --> 00:43:13,243 A causa tua la mia vita è tutta confusa 571 00:43:17,622 --> 00:43:24,769 Ma mi piace quel tipo di vita 572 00:43:25,245 --> 00:43:27,089 Grazie 573 00:43:31,434 --> 00:43:39,004 Quando sono con te la mia vita diventa reale 574 00:43:48,118 --> 00:43:52,093 - Beh, grazie - Cosa? 575 00:43:52,093 --> 00:43:54,222 Mi hai appena ringraziato 576 00:43:54,222 --> 00:43:56,125 Sei stato tu a dire semplicemente grazie 577 00:43:56,125 --> 00:43:58,967 Ma non sembra che mi coinvolga? 578 00:43:58,967 --> 00:44:03,648 La tua vita è quella colpita 579 00:44:05,630 --> 00:44:09,683 Se dici grazie allora... 580 00:44:12,514 --> 00:44:15,260 Sto scherzando 581 00:44:35,719 --> 00:44:40,221 Gli stranieri spesso lo fanno per dire grazie 582 00:44:41,976 --> 00:44:45,326 - Lo farò - Lo farai?